Verse 1
창 밖으로 별빛이 뜰 때면
When the starlight shines outside the window
Chang bakkeuro byeolbichi tteul ttaemyeon
그대가 더 선명해지죠
You become more vivid
Geudaega deo seonmyeonghaejijyo
나와 마주쳤던 눈빛 말을 거는 입술
The gaze we shared, lips that exchange words
Nawa majuchyeottdeon nunbit mareul geoneun ipsul
깨기 싫은 밤
A night that we don't want to wake up from
Kkaegi sirheun bam
나 오늘도 꿈속에 안겨서
Today too, I hold onto you in my dreams
Na oneuldo kkumsoge angyeoseo
원하는 내일을 그리죠
And draw the tomorrow I desire
Weonhaneun naeireul geurijyo
힘껏 안아주는 품과 미소 짓는 얼굴
Embracing me tightly, smiling face
Himkkeot anajuneun phumgwa miso jitneun eolgul
깨기 싫은 밤
A night that we don't want to wake up from
Kkaegi sirheun bam
Pre-Chorus
나의 하루하루가
My everyday
Naui haruharuga
그대로 인해 변해가고 있죠
Is changing because of you
Geudaero inhae byeonhaegago ittjyo
모든 순간에 그대가 보여요
I see you in every moment
Modeun sungane geudaega boyeoyo
눈감아도 더는 멈출 수가 없게 됐죠
Even when I close my eyes, I can't stop it anymore
Nungamado deoneun meomchul suga eoptge dwaettjyo
Chorus
아주 조금 조금씩
Little by little
Aju jogeum jogeumssik
그대 곁에서 머물고 싶어져
I want to stay by your side
Geudae gyeotheseo meomulgo sipheojyeo
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
I want to express my heart that I can't hide
Sumgil su eobtneun nae maeum malhago sipheo
자꾸만 바라보게 되죠
I keep looking at you
Jakkuman baraboge dwijyo
Verse 2
저 멀리로 그대 뒷모습이
Your back in the distance
Jeo meolliro geudae dwitmoseubi
유난히 무거워 보여요
Looks particularly heavy
Yunanhi mugeoweo boyeoyo
혹시 무슨 일 있을까 다가가는 걸음
I take steps towards you, wondering if something happened
Hoksi museun il isseulkka dagaganeun georeum
숨은 내 마음
My hidden heart
Sumeun nae maeum
Pre-Chorus
자꾸만 욕심이 깊어져
My desire keeps getting deeper
Jakkuman yoksimi gipheojyeo
그대에게로 다가가고 싶어
I want to approach you
Geudae-egero dagagago sipheo
곁에 있어도 닿을 수 없는 내 모습
Even when you're by your side, I can't reach you
Gyeothe isseodo dah-eul su eoptneun nae moseub
웃음 짓는 만큼 난 울고 있어요
As much as I'm smiling, I'm crying
Useum jitneun mankheum nan ulgo isseoyo
Chorus
이젠 조금 조금씩
Now little by little
Ijen jogeum jogeumssik
그대 곁에서 머물고 싶어져
I want to stay by your side
Geudae gyeotheseo meomulgo sipheojyeo
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
I want to tell you my heart that I can't hide
Sumgil su eoptneun nae maeum malhago sipeo
자꾸만 바라보게 되죠
I keep looking at you
Jakkuman baraboge dwijyo
Bridge
그댄 모르죠 정말 몰랐죠
You don't know, you really didn't know
Geudaen moreujyo jeongmal mollattjyo
이만큼 그댈 원하고 있어요
I want you this much
Imankkheum geudael wonhago isseoyo
가슴 아파요 보고싶어요
My heart aches, I miss you
Gaseum apayo bogosipheoyo
언제쯤 그대 내게로 올까요
When will you come to me?
Eonjejjeum geudae naegero olkkayo
Pre-Chorus
나의 하루하루는
My everyday
Naui haruharuneun
그대 뿐이죠 어떡하죠 이제
is only you, what should I do now?
Geudae ppunijyo eotteokhajyo ije
모든 순간에 그대가 보여요
I see you in every moment
Modeun sungane geudaega boyeoyo
눈감아도 더는 멈출 수가 없게 됐죠
Even if I close my eyes, I can't stop it anymore
Nungamado deoneun meomchul suga eoptge dwaettjyo
Chorus
이젠 조금 조금씩
Now little by little
Ijen jogeum jogeumssik
그대 곁에서 머물고 싶어져
I want to stay by your side
Geudae gyeotheseo meomulgo sipheojyeo
숨길 수 없는 내 마음 말하고 싶어
I want to tell you my heart that I can't hide anymore
Sumgil su eoptneun nae maeum malhago sipheo
자꾸만 바라보게 되죠
I keep looking at you
Jakkuman baraboge dwijyo
자꾸만 바라보게 되죠
I keep looking at you
Jakkuman baraboge dwijyo
Want to Learn Korean? 🇰🇷
Get free vocabulary lists, frequently-used phrases, and podcast-style lessons KoreanClass101.
